[неэтолог]

А если разные колонии шмелей предпочитают разные виды цветов, это можно назвать культурой?

Да.
И если они предпочитают разное время суток для обеда, то это тоже культура.