Еthologia lite savvy free

[Solano]

В нем больше женщины и меньше мужчины?

Это ведь фигура речи - "маменькин сынок", обозначает известный, определенный набор качеств: безинициативность, нерешительность, робость, склонность жить "чужим умом"(иногда маминым, иногда нет), неспособность и нежелание постоять за себя и вступиться за спутницу.
Большинство из этого и для женщины не самые лучшие качества, не вижу резона объявлять их женскими - это признаки недалекого распустехи, прячущегося от жизни, - кому ж такое понравится.

нет ошибки в выборе

Ошибочность не в выборе, а в утвердившемся в некоторых кругах мнении - каков этот выбор.
Мнении, сформированном в очень специфических кругах и неправомерно обобщаемом на все общество, вопреки реальным наблюдениям, природным предпосылкам и здравому смыслу.