Полоспецифика людей. кто кого выбирает!

[Alex]

Сообщение от Alexander B.

Респектабельный переводится на Русский как уважаемый.

Во-первых, Русского языка нет. Есть русский.
Во-вторых, "респектабельный" не нужно переводить. Это слово из русского языка.
В третьих, оно означает "почтенный, представительный, достойный, солидный", с оттенком значения "производящий внешнее впечатление". Слово не используется для обозначения внутренних свойств.